	Cours
	Examens
	Horaires
	Enseignants

LEA

Polonais

Portugais

Russe

Scandinave


Accueil > Italien > Cours > DEUG

DEUGLicence Maîtrise

Le DEUG d'italien

UE1 UE2 UE3 UE4 UE5 UE6 UE7 UE8 UE9 UE10 UE11 UE12 UE13 UE14 UE15

Responsable : Oreste SACCHELLI

A LIRE : IMPORTANT ! ! !

Pour comprendre notre organisation, il est indispensable de connaître la signification de certains sigles :

UE : UNITE D’ENSEIGNEMENTS : chacune des 15 UE du DEUG correspond parfois à une matière, parfois à deux ou trois (exemple : l’UE1 correspond à deux matières, langue et civilisation, mais l’UE4 correspond à une matière : langue).

CM : COURS MAGISTRAL : cours qui regroupe tous les étudiants du même niveau, par exemple tous ceux de première année.

TD : TRAVAUX DIRIGES : cours en groupes de 45 étudiants maximum.

ECTS : Il s’agit d’un système européen qui sert à attribuer une valeur à chacune des unités d’enseignement ; cela ne sert aux étudiants français qu’en cas de départ pour un séjour dans une université étrangère.

TOTAL du DEUG : 819 heures étudiant sur la base de 13 semaines de cours par semestre

1^ère année – 1^er semestre
UE1 Unité fondamentale d'Italien 78 heures Coeff. 2 – 12 ECTS Unité divisible Oral (1 ECTS) Thème (2 ECTS) Version (2 ECTS) Civilisation de la Renaissance (3 ECTS) Civilisation contemporaine (3 ECTS) Grammaire (1 ECTS)		UE2 Unité de découverteau moins 65 heures Coeff. 1 – 12 ECTS Unité de découverte proposée par le campus Lettres (au choix)		UE3 Méthodologie du travail universitaire 39 heures Coeff. 1 – 6 ECTS Unité divisible Méthodologie du travail documentaire (19h30 - 3 ECTS) Langue vivante (19h30 - 3 ECTS)
1^ère année – 2^ème semestre
UE4 Langue 52 heures Coeff. 1 – 8 ECTS Unité divisible Thème (4 ECTS) Version (4 ECTS)	UE5Littérature et Civilisation 52 heures Coeff. 1 – 8 ECTS Unité divisible Civilisation italienne (4 ECTS) Littérature italienne contemporaine (4 ECTS)		UE6 Méthodologie 52 heures Coeff. 1 – 8 ECTS Unité divisible Expression orale (2 ECTS) Expression écrite (6 ECTS)			UE7 Option 52 heures Coeff. 1 – 6 ECTS Unité divisible Enseignements optionnels : 2x26h (2x3 ECTS) dont 26 h de Langue
2^ème année – 1^er semestre
UE8 Langue 52 heures Coeff. 1 – 8 ECTS Unité divisible Thème (4 ECTS) Version (4 ECTS)	UE9 Civilisation italienne 52 heures Coeff. 1 – 8 ECTS Unité divisible Civilisation médiévale (4 ECTS) L’illuminismo (4 ECTS)		UE10 Méthodologie 52 heures Coeff. 1 – 8 ECTS Unité divisible Méthodologie (3 ECTS) Linguistique (3 ECTS) Oral (2 ECTS)		UE11 Option 52 heures Coeff. 1 – 6 ECTS Unité divisible Enseignements optionnels : 2x26h (2x3 ECTS) (dont 26 h de Langue dans la continuité des UE3 & UE7
2^ème année – 2^ème semestre
UE12 Langue 52 heures Coeff. 1 – 8 ECTS Unité divisible Thème (4 ECTS) Version (4 ECTS)	UE13 Littérature italienne 52 heures Coeff. 1 – 8 ECTS Unité divisible Littérature romantique (4 ECTS) Littérature médiévale (4 ECTS)		UE14 Méthodologie 52 heure sCoeff. 1 – 8 ECTS Unité divisible Linguistique (2 ECTS) Méthodologie de la dissertation (3 ECTS) Oral (3 ECTS)		UE15Option 52 heures Coeff. 1 – 6 ECTS Unité divisible Enseignements optionnels : 2x26h (2x3 ECTS) dont 26 h de Langue

UE 1 - DEUG 1-S1 Ou Unité de Découverte pour les étudiants d'autres DEUG

Responsable	Oreste Sacchelli
ECTS	12 ECTS – Unité divisible
Volume horaire	78 h
Descriptif des enseignements constitutifs de l'UE	Langue : composé de Langue orale (1 h – TD – 1 ECTS), Thème (1h – HTD – 2 ECTS), Version (1h – TD – 2 ECTS) et Grammaire (1h – CM – pas de crédits ECTS associés). Le cours de langue orale a été ajouté, après plusieurs séances de réflexion avec les étudiants, pour créer une continuité avec les méthodes et les contenus du lycée. Le but poursuivi est de constituer ainsi une transition entre le lycée et la faculté. Les contenus (apprentissage de la traduction) et les méthodes (cours magistral) propres à la faculté sont ainsi introduits de façon plus progressive, dans les cours : thème, version, grammaire. Civilisation : composé de Architecture italienne de la Renaissance (1h – CM – 3 ECTS) et Approche de l’Italie contemporaine (1h – CM – 3 ECTS). 1) Approche de l’Italie contemporaine. 2) Découverte de l’architecture italienne de la Renaissance (Xvème siècle). Ces deux cours continuent au deuxième semestre sous la forme d’une option. (Voir précédemment la page consacrée aux options offertes par le Département d’Italien) A noter : Cet élément "UE 1" peut être choisi comme élément de découverte par les étudiants inscrits dans une autre discipline dominante, et notamment par ceux qui envisageraient une réorientation en italien au deuxième semestre. Pour s’inscrire dans cet élément il faut avoir étudié l’italien dans le secondaire et en terminale, sauf cas particuliers.
Ouvrages à acheter ou à consulter avant le début des cours	Langue BESCHERELLE des conjugaisons française et italienne, Hatier. O. et G. ULYSSE, Précis de grammaire italienne. Maurice GREVISSE, Le bon usage, Duculot. Renaissance L’art de la Renaissance (éditions Mazenod-Citadelles). Eclosion de la Renaissance Italie 1400-1460 (Gallimard collection L’univers des formes). Peter MURRAY, L’Architecture de la Renaissance italienne, Paris, Londres, Thames & Hudson, 1990. Histoire de Florence, Paris, PUF, collection que sais-je ? B. JESTAZ, La Renaissance de l'architecture, de Brunelleschi à Palladio, Paris, Gallimard (Collection Découvertes) 1995.

UE 2 – DEUG 1-S1

ECTS	12 ECTS
Volume horaire	65h minimum
Descriptif des enseignements constitutifs de l'UE	Pour son UE2, l'étudiant d'Italien choisira un élément dans une discipline autre que l'italien, en s'assurant que l'élément retenu permettra, le cas échéant, une réorientation dans la discipline choisie. Pour la discipline secondaire, l'étudiant devra, sauf cas particuliers, choisir dans le DEUG concerné l'UE1. Deux exemples : Nadège, inscrite en italien, et voulant faire de l'espagnol en unité de découverte, devra, pour son UE2, s'inscrire dans l'UE1 du DEUG d'espagnol. Véronique, inscrite en anglais, et voulant faire de l'italien en unité de découverte, devra, pour son UE2, prendre l'UE1 du DEUG d'italien.

UE 3 – DEUG 1-S1

ECTS	6 ECTS – Unité divisible
Volume horaire	39 h
Descriptif des enseignements constitutifs de l'UE	Méthodologie documentaire (19h30 – 3 ECTS) : voir partie "Enseignements transversaux pour plus de détails". Cet enseignement, coordonné en italien par Estelle Zunino, est commun à toutes les sections de langues. Les modalités d'examens sont contenues en pages générales de ce livret. Langue vivante (19h30 – 3 ECTS) : voir Guide des DEUG.

UE 4 - DEUG 1-S2

Responsable	Oreste SACCHELLI
ECTS	8 ECTS – Unité divisible
Volume horaire	52h
Descriptif des enseignements constitutifs de l'UE	*Thème (2h – TD – 4 ECTS)* *Version (2h – TD – 4 ECTS)* Ici commence le premier des trois semestres de spécialisation du DEUG. Les deux cours visent à l’apprentissage de la traduction littéraire dans les deux sens, selon un schéma progressif établi par les enseignants. A chaque semaine des trois semestres de langues(UE4, 8 et 12) correspond un chapitre du Vocabulaire de la langue italienne ainsi qu’un ou plusieurs points de grammaire, selon un plan qui sera distribué aux étudiants dès le premier cours. Les traductions effectuées en cours ou pour le cours porteront donc sur le vocabulaire et la grammaire prévus par le plan.
Ouvrages à acheter avant le début des cours	Vocabulaire de la langue italienne, Pocket, langues pour tous. Les outils de grammaire de l’UE1 seront toujours indispensables.

UE 5 - DEUG 1-S2

Responsable	Monique BOURGEOIS
ECTS	8 ECTS – Unité divisible
Volume horaire	52h
Descriptif des enseignements constitutifs de l'UE	Civilisation italienne (1h CM et 1hTD – 4 ECTS) : Il Risorgimento. Littérature italienne (1hCM et 1hTD – 4 ECTS) : littérature contemporaine. Découverte de la civilisation du Risorgimento et de quelques aspects ponctuels de la littérature contemporaine.
Ouvrages à acheter avant le début des cours	Giorgio BASSANI, Il giardino dei Finzi-Contini (éditions de poche chez Mondadori dans la collection Oscar).

UE 6 - DEUG 1-S2

Responsable	Monique BOURGEOIS
ECTS	8 ECTS – Unité divisible
Volume horaire	52h
Descriptif des enseignements constitutifs de l'UE	Expression orale avec lecteur (1h – TD – 2 ECTS) : Entraînement à l’expression orale. Grammaire (1h – CM – pas de crédits ECTS associés) : Suite du cours de grammaire commencé en UE1. Pratique de l’expression écrite (2h – TD – 6 ECTS) : Pratiques de l’expression écrite française et italienne sous diverses formes. Séances de deux heures comportant une heure en français et une heure en italien. Les étudiants devront fréquemment rédiger de brefs devoirs.
Ouvrages à acheter avant le début des cours	Une anthologie de la littérature italienne, par exemple celle de Christian BEC.

UE 7 – DEUG 1-S2

ECTS	6 ECTS
Volume horaire	52 h
Descriptif des enseignements constitutifs de l'UE	2 enseignements optionnels à 26 heures chacun (2 x 3 ECTS). Ces 52 heures doivent contenir au moins 26 h d'une langue vivante autre que l'italien. Voir le Guide des DEUG pour le choix de ces enseignements.
	ATTENTION : AU COURS DU DEUG LES ETUDIANTS D’ITALIEN DOIVENT OBLIGATOIREMENT CHOISIR 3 OPTIONS DE 26 HEURES DANS LE DEPARTEMENT D’ITALIEN. L’OPTION LATIN EST INDISPENSABLE A CEUX QUI N’EN ONT PAS FAIT DANS LE SECONDAIRE.

UE 8 - DEUG 2-S1

Responsable	Mireille HOFFERT
ECTS	8 ECTS – Unité divisible
Volume horaire	52h
Descriptif des enseignements constitutifs de l'UE	*Thème (2h – TD – 4 ECTS)* *Version (2h – TD – 4 ECTS)* Suite de l’UE4 ; voir aussi les explications du descriptif de l’UE1.A noter : Pour s’inscrire dans cet élément il faut avoir suivi l’UE1 et l’UE 4, sauf cas particuliers.
Ouvrages à acheter avant le début des cours	Mêmes outils que pour l’UE 4.

UE 9 - DEUG 2-S1

Responsable	Monique BOURGEOIS
ECTS	8 ECTS – Unité divisible
Volume horaire	52h
Descriptif des enseignements constitutifs de l'UE	Civilisation italienne (1h – CM et 1h – TD – 4 ECTS) : Il Medioevo – Découverte de la civilisation italienne du Moyen-Age. Civilisation italienne (1h – CM et 1h – TD – 4 ECTS) : l'Illuminismo – Approche de la civilisation de l'époque des Lumières.
Ouvrages à acheter avant le début des cours	N. JONARD, l'Italie des Lumières : Histoire, société et culture du XVIIIe siècle, Paris, ed. H. Champion, 1996. C. BECCARIA, Dei delitti e delle pene, Milano, Mursia, 1982 (parmi d'autres éditions de poche) "Il Caffè" (Le Cafè 1764-1766), édition bilingue, ENS éditions, 1997.

UE 10 - DEUG 2-S1

Responsable	Estelle ZUNINO
ECTS	8 ECTS – Unité divisible
Volume horaire	52h
Descriptif des enseignements constitutifs de l'UE	Expression orale avec lecteur (1h – TD – 2 ECTS) : Entraînement à l’expression orale. Linguistique (1h – TD – 3 ECTS) : Eléments de grammaire et de syntaxe latines en vue de l’étude de la linguistique italienne de l’UE 14. Méthodologie de l’expression écrite (2h – TD – 3 ECTS) : Apprentissage de notions importantes pour les exercices littéraires. (Explication de texte, commentaire, dissertation).

UE 11 – DEUG 2-S1

ECTS	6 ECTS
Volume horaire	52 h
Descriptif des enseignements constitutifs de l'UE	2 enseignements optionnels à 26 heures chacun (2 x 3 ECTS) dont 26 h de langue en continuité de l’UE 3 et l’UE 7. Voir le Guide des DEUG
	ATTENTION : AU COURS DU DEUG LES ETUDIANTS D’ITALIEN DOIVENT OBLIGATOIREMENT CHOISIR 3 OPTIONS DE 26 HEURES DANS LE DEPARTEMENT D’ITALIEN.

UE 12 - DEUG 2-S2

Responsable	Mireille HOFFERT
ECTS	8 ECTS – Unité divisible
Volume horaire	52h
Descriptif des enseignements constitutifs de l'UE	*Thème (2h – TD – 2 ECTS)* *Version (2h – TD – 2 ECTS)* Suite de l’UE 8 ; voir les explications des descriptifs des UE 4 et 8A noter : Pour s’inscrire dans cet élément il faut avoir suivi l’UE 8, sauf cas particuliers.
Ouvrages à acheter avant le début des cours	Mêmes outils que pour les UE 4 et 8.

UE 13 - DEUG 2-S2

Responsable	Elsa CHAARANI
ECTS	8 ECTS – Unité divisible
Volume horaire	52h
Descriptif des enseignements constitutifs de l'UE	Letteratura del Medioevo (1h CM et 1h TD – 4 ECTS) : Découverte de la littérature italienne du Moyen-Age. Il Romanticismo (1h CM et 1h TD – 4 ECTS) : Découverte de la littérature romantique.
Ouvrages à acheter avant le début des cours	N. JONARD, Le romantisme italien, Paris, PUF, 1996, Que sais-je ? n° 3149. LEOPARDI, Canti (édition de poche). MANZONI, I promessi sposi (nombreuses éditions de poche). FOSCOLO, Ultime lettere di Jacopo Ortis e poesie (Milan, MURSIA, 1965). NIEVO, Le Confessioni d’un Italiano (Mondadori, 1981, réédité depuis). Les étudiants doivent avoir lu les œuvres au programme avant les cours

UE 14 - DEUG 2-S2

Responsable	Elsa CHAARANI
ECTS	8 ECTS – Unité divisible
Volume horaire	52h
Descriptif des enseignements constitutifs de l'UE	Expression orale avec lecteur (1h – TD – 3 ECTS) : Entraînement à l’expression orale. Linguistique (1h – TD – 3 ECTS) : Phonologie italienne : approche diachronique Méthodologie de la dissertation (2h – TD – 3 ECTS) : Pratique de la dissertation, pour laquelle la présence en cours est vivement conseillée à tous ceux qui le peuvent et qui ne sont pas certains de dominer cet exercice.
Ouvrages à acheter avant le début des cours	Gérard GENOT, Manuel de linguistique de l’italien, Paris, Ellipses, 1998. Les étudiants doivent impérativement avoir lu les œuvres littéraires du cours sur le romantisme pour le TD d’entraînement à la dissertation (voir descriptif UE 13).

UE 15 – DEUG 2-S2

ECTS	6 ECTS
Volume horaire	52 h
Descriptif des enseignements constitutifs de l'UE	2 enseignements optionnels à 26 heures chacun (2 x 3 ECTS) dont 26 h de langue. ATTENTION : AU COURS DU DEUG LES ETUDIANTS D’ITALIEN DOIVENT OBLIGATOIREMENT CHOISIR 3 OPTIONS DE 26 HEURES DANS LE DEPARTEMENT D’ITALIEN.

Auteur : DENEIRE Marc

Dernière modification : 03/09/2004