Université Nancy 2 au coeur de la ville
Le nancy
Qui sommes-nous ?
Nous sommes les héritiers et nous voulons les continuateurs actifs d'une longue histoire d'amitié entre l'Université de Nancy et l'Alliance française de Paris au Brésil. C'est, en effet, en juin 1955 que les premiers accords pour la mise en place du NANCY sont signés, puis ratifiés par le Ministère français de l'Education. Il est convenu que les examens seront préparés au Brésil dans les Alliances françaises, les écrits corrigés à Nancy et les oraux confiés aux " missionnaires ", deux puis bientôt quatre enseignants de Nancy, lors de leur déplacement annuel au Brésil. C'est aussi et surtout le début d'une relation fidèle et chaleureuse avec les Brésiliens amis de la culture et de la langue française, très attachés à " leur " NANCY, toujours synonyme d'excellence.
Aujourd'hui, c'est l'U.F.R de Lettres qui coordonne cette coopération, confiée à l'origine au Service des étudiants étrangers, et en assume les différentes missions, avec l'appui du Département de Portugais, et c'est en octobre, et non plus en novembre, que les examinateurs de Nancy se rendent au Brésil. Quant au réseau brésilien des AF préparant le NANCY, il s'est très vite étendu, au-delà des " maisons-mères ", Rio et Sao Paulo, en direction de Brasilia, Recife, Belem, Curitiba, Porto Alegre ou Belo Horizonte, incluant également des centres plus petits comme Florianopolis, Nova Friburgo ou Aracaju.
L'enseignement est assuré en présentiel, mais également par correspondance , en relation directe avec le Service pédagogique de la Délégation générale de l'Alliance française de Paris au Brésil, à Rio de Janeiro
Que faisons-nous ?
Le " NANCY ", qui associe un programme d'études et la ville qui lui a donné son nom, est un cycle universitaire original sur trois ans et en trois niveaux, axé sur l'apprentissage de la langue et la diffusion de la culture française , à partir de l'étude de textes littéraires, de l'approche de grandes questions de civilisation française et européenne, mais aussi d'une pratique approfondie de la traduction.
Le NANCY I, dont le DALF donne l'équivalence sous certaines conditions, débouche sur le Certificat pratique de Langue française, le NANCY II ouvre sur le Diplôme d'Etudes françaises et le NANCY III sur le Diplôme Supérieur d'Etudes françaises. Le NANCY III offre l'équivalence de la première année de Licence de Lettres à Nancy, et permet donc aussi, dans le cadre intégré du LMD, l'accès aux Universités européennes. Depuis quelques années, un gros effort a été consenti pour la modernisation des programmes, l'ouverture du cycle à des publics nouveaux, et une participation élargie de l'Université Nancy2 à la formation des enseignants brésiliens : organisation de stages à Nancy, ateliers pédagogiques et conférences, dans le cadre des Alliances ou dans les Universités brésiliennes, à Rio, à Sao Paulo, ou encore, tout récemment, Curitiba. Enfin, un accord-cadre d'échanges a été signé entre l'Université fédérale de Brasilia et l'Université Nancy2 qui, en septembre 2006, vient d'accueillir cinq étudiants brésiliens de niveau Licence et Master en Lettres, Philosophie, Histoire et Relations internationales.
Des aménagements significatifs ont été initiés : possibilité pour les étudiants inscrits au Brésil, mais résidant en France, de venir passer leurs examens à Nancy ou encore ouverture du NANCY aux étudiants mal ou non-voyants.
Et puis, il y a eu les " plus " du NANCY : l'élaboration en cours d'un annuaire des titulaires du NANCY au Brésil, commencé à Brasilia, et la création par l'U.F.R de Lettres d'un prix annuel, qui sera de nouveau décerné en 2007 au meilleur NANCY II ou III.